Intercambio con la Universidad de Waseda: el aprendizaje a través del encuentro entre culturas
¡Hola! Les damos la bienvenida a un nuevo envío de la Newsletter del Instituto Superior de Estudios Japoneses. Estamos cerrando el primer semestre y en este tiempo compartimos muchas experiencias de aprendizaje con nuestros y nuestras estudiantes. Una de ellas es el Intercambio con la Universidad de Waseda, tema que abre el envío de hoy. El idioma japonés es una parte integral en la formación de nuestro alumnado y estamos convencidos de que este tipo de actividades no solo contribuyen al aprendizaje sino que fomentan vínculos de amistad y de acercamiento a Japón.
Por otra parte, tenemos una novedad importante para quienes quieran iniciar la carrera en agosto: ¡abrimos la pre-inscripción para comenzar en el segundo cuatrimestre! Encontrarán toda la información en este envío en el que, como siempre, van a enterarse también de las actividades principales de estas últimas semanas.
Empecemos entonces con el trabajo que venimos realizando junto a la Universidad de Waseda (Tokio). Se trata de un intercambio que va por su tercer año consecutivo. El proyecto se da en el marco de la materia Lengua Japonesa II, a cargo de Liliana Nakama sensei. Acompañan también la iniciativa Ariel Arakaki sensei (coordinador del intercambio) y Estela Asato sensei. Del lado de Waseda, el coordinador es Fukushima Seiji sensei.
Los/as estudiantes del “Curso de investigación práctica en Maestría en Educación del idioma Japonés” de Waseda, pueden conectarse con estudiantes de japonés en el extranjero para visualizar el panorama de la educación del idioma fuera de Japón. “Tanto en el Terciario como en los cursos de Doyobi, hemos optado por el formato de presentación para que nuestros estudiantes puedan poner en práctica lo adquirido y tener la oportunidad de expresarse en japonés”, explica Arakaki sensei. Todo el intercambio se realiza de manera virtual.
La primera jornada es de auto presentaciones para conocerse entre ellos; las dos jornadas siguientes son presentaciones sobre cada uno de los países. Arakaki sensei aclara que para la gran mayoría de los estudiantes de Waseda, este intercambio con Nichia Gakuin es su primer contacto con la Argentina.
Nakama sensei señala la importancia de esta iniciativa: “Le permite a los y las estudiantes desarrollar al máximo sus potenciales de escritura, escucha y conversación, plasmando sus ideas en exposiciones orales. Cada intercambio es un punto de inflexión que permite aprender y reflexionar sobre cómo motivar a los estudiantes en el aprendizaje del idioma japonés”. Arakaki sensei agrega que con esta actividad aprendió lo importante que es generar espacios de este tipo para que los y las estudiantes puedan ampliar sus conocimientos y poner en práctica lo adquirido: “Es una gran motivación para continuar mejorando y seguir el camino de aprendizaje de este idioma”.
¿Qué cosas son las que sorprenden a los y las estudiantes de Waseda? Una de las cosas que les llama la atención es que los estudiantes argentinos trabajan y estudian a la vez. Nakama sensei lo pone en contexto: “en Japón o estudian o trabajan, y si trabajan y estudian al mismo tiempo sólo realizan trabajos temporarios o por hora”. Desde el punto de vista cultural se interesaron por las costumbres gastronómicas argentinas como los ñoquis del 29, el mate, la milanesa con papas fritas. Nakama sensei recuerda que el encuentro de este año fue muy emotivo. Cuando les pidieron que cantaran una canción popular argentina, no hubo dudas: “Cantamos con mucha pasión “Muchachos” del Mundial. Nos desbordamos de orgullo, fue un momento muy divertido”.
Esta actividad tan enriquecedora para nuestros estudiantes es posible gracias al trabajo conjunto de todo el equipo de Lengua Japonesa de Nichia Gakuin.
Pre-inscripción para iniciar la carrera en agosto
Como les adelantamos, tenemos una buena noticia para compartir: en julio abrimos la pre-inscripción a la Tecnicatura Superior en Cultura y Lengua Japonesa para comenzar en el segundo cuatrimestre. Esta es una gran oportunidad para aquellos que quieran comenzar su formación en el ISEJ en agosto.
La pre-inscripción estará abierta hasta el 05/08 inclusive o bien hasta completar los cupos. Las clases comienzan el 12/08.
Los cupos son limitados. Quienes comiencen en el segundo cuatrimestre no podrán cursar Lengua Japonesa I (por ser una materia anual) ni Historia General y Cultural de Japón II (por tener una asignatura correlativa).
Les contamos con más detalle de qué se trata la Tecnicatura Superior en Cultura y Lengua Japonesa con Orientación en Educación Intercultural:
Se trata de una carrera abierta al público en general y la modalidad de la cursada es 75% presencial, 25% virtual, en turno vespertino (de 18.30 a 22hs), de lunes a jueves en Pringles 268, CABA.
La duración total según el Plan de Estudios es tres años.
El único requisito de ingreso es el secundario completo. Tener conocimientos de japonés no es requisito.
Se trata de un título oficial reconocido por la Dirección General de la Educación de Gestión Privada del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. La validez nacional se encuentra en trámite. En este link pueden consultar las materias por cuatrimestre de los tres años de cursada.
Las materias que se pueden cursar al empezar este segundo cuatrimestre son: Estudios culturales y literarios, Educación Intercultural I, Literatura Japonesa I (virtual) , Taller de Artes del Dō y Seminario de cine japonés.
Para más información sobre el proceso de inscripción y los costos consultar aquí. Para tener en cuenta: Completar el siguiente formulario no garantiza la obtención de una vacante.
También pueden seguirnos en nuestras redes sociales @nichia.terciario .
Biblioteca Akishino: un mar de libros en el corazón de Nichia Gakuin
¿Sabían que en el mismo edificio del Instituto se encuentra la Biblioteca Príncipe Akishino, la biblioteca de libros en japonés más grande de Argentina? Pertenece al Centro Cultural Nichia Gakuin y fue inaugurada en 1999. Un año antes, el príncipe heredero Fumihito visitó el país en ocasión del centenario del Tratado de Amistad entre Argentina y Japón, recorrió las instalaciones del Instituto Nichia Gakuin y concedió el permiso para que el espacio llevara su nombre.
Quien atiende personalmente y asesora a los y las lectoras que se acercan es Diego Higa, bibliotecólogo egresado de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Buenos Aires. Diego reparte su tiempo entre la Biblioteca de Nichia y la Biblioteca Central de la Universidad Nacional de San Martín.
Comenzó su labor en la Biblioteca Príncipe Akishino en el año 2013, cuando había dos estudiantes de la carrera haciendo trabajos de voluntariado. En 2019, junto con Leonardo Blanco, también estudiante de Bibliotecología, presentó un proyecto para administrar la Biblioteca. Con interrupción en 2020, desde 2021 retomaron la gestión y en 2022 junto con Leonardo empezaron el proyecto de catalogación del fondo bibliográfico.
La biblioteca cuenta con un fondo documental de 16.000 obras. Con respecto al catálogo en línea, se está trabajando en una primera etapa y pronto tendremos novedades.
Los usuarios externos pueden recurrir a la biblioteca, ya que es abierta al público. Funciona los lunes y martes de 18 a 21hs, y los sábados de 9 a 15hs, con ingreso por Pringles 268. Para estudiantes de nivel inicial, primario, secundario y terciario de Nichia Gakuin, el uso es libre y gratuito. Los/as estudiantes de cursos y talleres, más usuarios/as externos/as que quieran asociarse deben abonar una cuota mensual que permite retiros y préstamos a domicilio.
Para más información, pueden contactarse por el mail biblioteca.akishino@gmail.com o mediante Instagram @biblioteca.akishino .
Mientras tanto en el Terciario…
Recibimos la visita de Takeda Hiroyuki, Representante de JICA.
En el marco del Seminario de Relaciones entre Argentina y Japón, a cargo de la Prof. Cynthia Gómez, recibimos al señor Takeda Hiroyuki, Representante Residente en la Argentina de la Agencia de Cooperación Internacional de Japón (JICA, por sus siglas en inglés). En su disertación, expuso sobre las actividades de cooperación impulsadas por JICA en Argentina, incluyendo proyectos de investigación conjuntos, de transferencia de conocimiento, de formación de especialistas a través del otorgamiento de becas y de envío de voluntarios senior. Además, compartió con los estudiantes y las autoridades presentes su afición por la música y el baile argentinos, de los que es un talentoso practicante. El encuentro cerró con omiyage (presentes) de Japón que el Sr. Takeda repartió entre los y las estudiantes. Participaron del evento el Sr. Sanagi Nobuaki, Presidente de la Comisión Directiva, y la Dra. Claudia Ortiz de Urbina, Directora General de Nichia Gakuin.
Tres egresadas comenzaron sus adscripciones en dos materias. En el marco del Proyecto de Adscripciones, en el que egresados/as pueden continuar sus formaciones profesionales en materias específicas de la carrera, las egresadas observaron clases, prepararon exposiciones y participaron en dos asignaturas. Mariana Vaccaro y Micaela Caballero lo hicieron en “Introducción a los Estudios Japoneses”, a cargo del Prof. Pablo Gavirati, en primer año; Dafne Aspiazu Quispe, en el Seminario “Relaciones entre Argentina y Japón” a cargo de la Prof. Cynthia Gómez, en segundo año. ¡Felicitaciones para ellas y los y las docentes que las acompañan en este trayecto!
Trabajamos la escritura de textos académicos argumentativos
En Taller de Lectura, Escritura y Oralidad, materia del primer año de la carrera a cargo de la profesora Mariana Szretter, los y las estudiantes hicieron una exposición final para ejercitar la escritura de textos académicos argumentativos y llevar ese contenido a una presentación oral. Utilizaron distintas estrategias de persuasión para convencer y competir entre la clase. La temática fue “El mejor invento de la humanidad”. Uno de los grupos eligió la lente, para explicar sus múltiples aplicaciones y efectos. La conclusión final fue que se trató del mejor invento del mundo porque “sin lentes no hay ciencia”.
Esta fue la última semana de cursada del primer semestre en el ISEJ. Pronto entraremos en el receso de invierno del 15 al 28 de julio. Queremos felicitar a los y las estudiantes, a los y las profesoras del Instituto por todo el esfuerzo en esta primera etapa del año. ¡Les deseamos unas felices vacaciones de invierno y los esperamos para retomar la segunda parte del año en agosto!
ISEJ